Hvordan er ting hen?

Et uddrag fra branden motor, der forsvandt ved Maj Sjöwall og Per Wahlöö:

På mandag efter Kristi Himmelfartsdag, Martin Beck indkaldt Malmö og spurgte, hvordan det gik.
Hammar stod 6 fødder væk fra ham og havde netop sagt: "Ring op Malmø og spørge, hvordan det går. "
Han beklagede, at bede det øjeblik han hørte Månsson's stemme, for pludselig han huskede de utallige gange i løbet af de år, hvor han selv havde været den, der modtager den samme idiotisk spørgsmål. Fra folk i ledende stillinger. Fra pressen. Fra sin kone. Fra tåbeligt kolleger. Fra nysgerrige bekendtskabskreds. Hvordan er ting hen?
Alligevel er han ryddet hans hals og sagde:
"Hej. Hvordan er ting hen? "

Fire Engine at forsvundet er den femte afbetaling i Martin Beck serier, som jeg er at finde, bliver bedre og bedre for hver bog. Jeg citerer ovenstående passage, fordi den er et eksempel på tonen i hele serien og at "så meget som nitning observationsområder, de spændende cast af karakterer, og gennemtrængende glimt i 1960'erne og 70'erne det svenske samfund, er, hvad der er mig så grundigt captivated ved disse bøger.